We bought a Land

One year ago we were talking with good friends of ours, telling them about our wish to build a house in the next years. Lands are really expensive over here, so we had to plan to save money for a few years before being able to buy anything. 

Our friends told us they had the exact same wish. And we decided to start looking for a land big enough to build two houses. After weeks and weeks of searching, my friend Camille and I visited this land, and we immediately fell in love with it. It was peaceful and beautiful.

We soon called our husbands to tell them to come see it. We quickly made an offer, and long story short, after MANY MANY MANY MANY bumps, we (kind of miraculously) were able to buy it on April, 25 2016.

We now have a land. And last week the construction began. We hope to be able to enter the house around January 2017.

So yes... With a grateful heart, let the adventure begin.

---

       Il y a un an nous parlions avec de super amis à nous, de notre désir de construire une maison dans les prochaines années. Les terrains sont vraiment chers ici, alors nous avions prévu d'économiser pendant quelques années avant de pouvoir acheter quoi que ce soit.

Nos amis nous ont alors dit qu'ils avaient exactement le même souhait que nous. Et nous avons décidé de commencer à chercher un terrain assez grand pour y constuire deux maisons. Après des semaines et des semaines de recherche, mon amie Camille et moi avons visité ce terrain, et nous en sommes immédiatement tombées amoureuses.

Nous avons vite appelé nos maris pour qu'ils viennent voir le terrain. Rapidement, nous avons fait une offre et au final, aprés BEAUCOUP BEAUCOUP BEAUCOUP d'obstacles, nous avons (un peu miraculeusement), pu acheter ce terrain le 25 Avril 2016.

Nous sommes donc maintenant propriétaires d'un terrain. Et la semaine dernière la construction a commencé. On espère pouvoir rentrer dans la maison vers Janvier 2017.

Alors... Avec un cœur reconnaissant, que l'aventure commence!

Rachel is 2 years old

Our sweet little Rachel turned 2 on May 26. I made this video of her first year on earth, but I thought it would be nice to share our favorite pictures of Rachel from her second year.

A few words about her... She started repeating words at 9 months, but didn't walk until she was 15 months. She definitely loves to use her brain more than her motor skills :) This girl is absolutely perfect the way she is. She is a very good sleeper day and night. Daddy gives her her bath and puts her to bed every night. She loves to sing and dance (eeya eeya oh, haha). She can count to 13 in both languages. She knows the alphabet. She has an incredible memory. We have a religious book where she knows the names of all the 15 prophets (hahaha) that is so cute. She likes to pray for all of her friends and family. She loves to play by herself in her room. She loves Mickey Mouse and calls him Pockey. Can't wait for her to understand that Mickey used to be my boss... ;) We couldn't have asked for a better kiddo to start this whole parenthood thing. She made it beautiful and she definitely is one of the reasons why we felt so ready for baby number two. She is going to be an incredible sister, I mean... Just look at how well she takes care of her dolls ;)

We love her so so so much, and we are so happy and grateful to know that she's our little girl forever.

Happy birthday baby girl.

---

       Notre petite Rachel d'amour a eu 2 ans le 26 Mai. J'ai fait cette video  de sa première année de vie, mais j'ai pensé que ce serait sympa de partager nos photos préférées d'elle durant sa deuxième année :)

Quelques mots sur elle... Elle a commencé à répéter des mots à 9 mois, mais n'a pas marché avant ses 15 mois. C'est clair qu'elle préfère utiliser son cerveau plutôt que ses capacités motrices :) Cette petite fille est parfaite comme elle est. C'est une super dormeuse, jour et nuit. Papa lui donne son bain et la couche tous les soirs. Elle aime danser et chanter (iya iya oh, haha). Elle peut compter jusqu'à 13 dans les deux langues. Elle connait l'alphabet. Elle a une mémoire incroyable. On a un livre de religion et dedans elle connaît par cœur le nom des 15 prophètes (hahaha) c'est trop chou. Elle aime prier pour ses amis et sa famille. Elle aime jouer seule dans sa chambre. Elle aime Mickey Mouse et elle l'appelle Pockey. Ca va être chouette de lui annoncer que Mickey était mon boss avant... ;) On aurait pas pu rêvé d'un meilleur enfant pour débuter l'aventure de la parentalité. Elle rend cela magnifique et elle est sans aucun doute l'une des raisons pour lesquelles on s'est senti prêts pour bébé numéro 2. Elle va être une grande sœur incroyable. Sérieusement... Il suffit de voir comment elle s'occupe bien de ses poupées ;)

On l'aime tellement fort, et on est reconnaissants et heureux qu'elle soit notre petite fille pour toujours.

Joyeux anniversaire mon trésor.