Family Reunion 2018 [video]

We spent the weekend with my whole family in a dreamy place for my cousin's wedding, and it was so much fun! I made a little video with some random moments! I love my family with all my heart!

       On a passé le weekend avec toute ma famille dans un endroit magnifique pour le mariage de mon cousin et c'était génial! J'ai fait une petite vidéo avec des moments au hasard! J'aime ma famille de tout mon coeur!

Zoo de la Palmyre (video)

So we were pretty excited to take our little Rachel (2 years old) to the Zoo, but honestly it was hilarious because she cared more about people WATCHING the animals, than the actual animals. Hahaha. She's definitely not going to be a vet... But we had a good time (my little brother WHO IS SINGLE, came too :P) ! (ps: the day was definitely worth the 60 bucks ;)

---

       On était tout contents d'emmener notre petite Rachel (2ans) au Zoo, mais honnêtement c'était à mourir de rire car elle était plus intéressée par les gens qui regardaient les animaux, que par les animaux eux-mêmes. Hahaha. C'est clair qu'elle ne sera pas vétérinaire... Mais c'était chouette (mon petit frère qui est CELIBATAIRE est venu aussi :P) (ps: cette sortie valait bien les 60 balles;)

Clermont-Ferrand & its surroundings (video)

You can find the first part of our trip here. And here is the second part of our trip : discovering Clermont-Ferrand and its surroundings. We had a really nice time. We would do fun stuff in the morning (like going to the lake), then rest during the girl's naps at our apartment, and then go out again in the evening, (in the city). Honestly, both Matthew and I thought these three days in Auvergne were just what we needed... :)

---

       Vous pouvez retrouver la première partie de notre voyage ici. Et voici la deuxième partie : à la découverte de Clermont-Ferrand et ses alentours. On a passé un super moment. On sortait le matin faire des choses fun (comme aller au lac), puis on se reposait pendant la sieste des filles à l'appart, et on sortait à nouveau en fin de journée, (en ville). Honnêtement, Matthew et moi avons tous les deux trouvé que ce séjour en Auvergne était pile ce dont nous avions besoin... :)

A day at the Puy de Dôme (video)

A few days ago we were able to go visit the surroundings of Clermond Ferrand in Auvergne on our way to Royan. For the first time ever, we rented an Air BnB (we loved it), and went on a little adventure with our girls. Here is the first part of our trip : a day at the Puy de Dôme (a volcano). We took a shuttle train to get there because the girls are still pretty young, but next time we will hike there for sure ;)

---

        Il y a quelques jours, nous avons pu visiter les alentours de Clermont Ferrand (sur notre route vers Royan). Pour la première fois de notre vie, nous avons loué un Air BnB (on a adoré), et nous sommes partis à l'aventure avec nos filles. Voici la partie 1 de notre séjour : une journée au Puy de Dôme. On a pris la navette pour s'y rendre car les filles sont encore petites, mais la prochaine fois on compte bien faire la randonnée ;) 

Welcome, Baby Amy (Video)

Happy Fathers Day

To all the good dads out there, Happy Fathers Day! And especially to my dad, my father in law, and my husband :)

PS. Rachel is pretty lucky to have such a great daddy!

---

       A tous les super papas, Bonne Fête des Pères! Et surtout à mon père, mon beau père, et mon mari :)

PS. Rachel est bien chanceuse d'avoir un papa si génial!