I think I finally realized we were a family of four when we came back from the hospital. We were sitting in the car, Matthew driving, and me in the back with a girl on each side, when it hit me : we have TWO kids!!! My heart felt so happy, and my love for them so full. I knew difficult days were ahead of us, since the newborn phase is honestly not my favorite (hello sleepless nights, and baby cries), but I also knew it was meant to be, and it would be okay.
ps. of course there are also beautiful things linked to the newborn phase (the snuggles, disovering your baby..) :)
---
Je crois que j'ai vraiment réalisé que nous étions une famille de quatre personnes quand nous sommes rentrés de l’hôpital. On était assis dans la voiture, Matthew conduisait, et j'avais une fille à ma gauche et une autre à ma droite. Là ça m'a frappé : on a DEUX enfants!!! A ce moment là, j'ai ressenti beaucoup de joie et d'amour pour elles. Je savais que des jours difficiles nous attendaient, vu que la phase nouveau-né n'est pas vraiment ma préférée (hello les nuits blanches, et les pleurs du soir), mais je savais aussi que les choses étaient parfaites comme ça et que tout irait bien.
ps. évidemment, il y a aussi des choses magnifiques liées à la phase nouveau né (les câlins, la découverte de bébé..) :)
Iris
